Jan Baughman-d'Aymery
et Gilles d'Aymery

• Le coin anglais


 

Le jour n'est pas si jeune!
—Shakespeare (Hamlet)

 

Only the ideas that we really live have any value.
—Hermann Hesse

Jan Baughman, née en 1961 à Anaheim, au sud de la Californie, issue d'une famille modeste mais fière (son père fut un petit agriculteur, camioneur, et enfin jardinier), s'est endettée jusqu'au cou pour obtenir une éducation décente en psychologie expérimentale, épidémiologie et biostatistiques. Son premier mariage s'est révélé plus couteux qu'elle ne l'aurait voulu, à la fois émotionellement et sur le plan financier. Pour retrouver sa liberté elle accepta les dettes du ménage tandis que son ancien mari poursuivait sa conversion vers l'évangélisme chrétien. Noyée dans les dettes, Jan a pousuivi le rêve américain jusqu'au jour où elle rencontra un martien qui la remit sur le "droit chemin." (à suivre...)

Gilles d'Aymery, né en 1950 à Meudon, près de Paris, France, est un exilé de cœur et d'esprit. Il a reçu une éducation universitaire (sciences éco, IEP de Paris). Au lieu de finir son doctorat et de poursuivre une sage carrière universitaire il a, comme Marius, parcouru le monde. Il a voyagé et vécu dans plusieurs pays, parle ou comprend et lit plusieurs langues, n'a jamais été endetté et toujours été relativement frugal malgré de nombreuses années passées dans des carrières douteuses (le pétrole, les ordinateurs). Il a atterri aux Etats Unis en 1982 et comme in ne vole plus, il n'a jamais pu s'échapper de cette terre étangère. Un jour cependant, un peu perdu, il a rencontré Jan. (à suivre...)

Ils se sont rencontrés en 1989, vivent ensemble depuis 1991 -- ils se sont même mariés! -- et ils publient Swans Commentary depuis mai 1996.

Bio en anglais: Jan || Gilles

Swans Commentary
P.O. Box 267
Boonville, California, 95415-0267
USA
ISSN: 1554-4915