Swans Commentary » swans.com December 15, 2008  

 

---

 

 

by Guido Monte

 

Multilingual Poetry

 

 

Silenzio Stupore © 2008 Giuseppe Zimmardi

 

 

(Swans - December 15, 2008)  

mondo world monde welt mundo
eres musica, firmamentos, palacios, rios, angeles
you're music, universes, palaces, rivers, angels
rosa profunda illimitada, intima
deep unlimited innermost rose

rêve sonho droom sogno
sem vi smdum saman vi
we once had a dream

but at last, at the dream doors
sueños y deseos
tendrán razón al fin y habré vivido
dreams and desires will be right
and I'll have lived.

 

 

The author thanks Tonya Puleo.

photo: Silenzio Stupore (2008), by Giuseppe Zimmardi.

 

 

Please help our work by making a financial contribution to Swans.

Internal Resources

Years in Review

Poetry

Arts & Culture

 

About the Author

Guido Monte on Swans (with bio). Also, please check Guido's entry on Wikipedia.

 

Legalese

Please, feel free to insert a link to this work on your Web site or to disseminate its URL on your favorite lists, quoting the first paragraph or providing a summary. However, please DO NOT steal, scavenge, or repost this work on the Web or any electronic media. Inlining, mirroring, and framing are expressly prohibited. Pulp re-publishing is welcome -- please contact the publisher. This material is copyrighted, © Guido Monte 2008. All rights reserved.

 

Have your say

Do you wish to share your opinion? We invite your comments. E-mail the Editor. Please include your full name, address and phone number (the city, state/country where you reside is paramount information). When/if we publish your opinion we will only include your name, city, state, and country.

 

 

This Edition's Internal Links

Bad Dream Of The Year - Peter Byrne

Auto Eroticism - Art Shay

2008: Emerging From The Smoke - Jan Baughman

Two Lizards - Martin Murie

Ghana: A Review Of 2008 - Femi Akomolafe

Looking Backward To Ahead - Charles Marowitz

2008 In A Nutshell - Gilles d'Aymery

Why Third Way Politics Refuses To Die - Louis Proyect

What Next? - Michael Doliner

Noam Chomsky And The Power Of Letters - Michael Barker

2008, Privilege vs. Competence - R. Scott Porter

Letters to the Editor