Swans Commentary » swans.com 1er juin 2009  

 


 

 

Swans en français

 

La chanson du Rayon de Lune
 

 

Guy de Maupassant

 

Textes fameux / Poésie

 

 

(Swans - 1er juin 2009)  

Sais-tu qui je suis ? Le Rayon de Lune.
Sais-tu d'où je viens ? Regarde là-haut.
Ma mère est brillante, et la nuit est brune.
Je rampe sous l'arbre et glisse sur l'eau ;
Je m'étends sur l'herbe et cours sur la dune ;
Je grimpe au mur noir, au tronc du bouleau,
Comme un maraudeur qui cherche fortune.
Je n'ai jamais froid ; je n'ai jamais chaud.
Je suis si petit que je passe
Où nul autre ne passerait.
Aux vitres je colle ma face
Et j'ai surpris plus d'un secret.
Je me couche de place en place
Et les bêtes de la forêt,
Les amoureux au pied distrait,
Pour mieux s'aimer suivent ma trace.
Puis, quand je me perds dans l'espace,
Je laisse au coeur un long regret.

        Rossignol et fauvette
        Pour moi chantent au faîte
        Des ormes ou des pins.
        J'aime à mettre ma tête
        Au terrier des lapins,
        Lors, quittant sa retraite
        Avec des bonds soudains,
        Chacun part et se jette
        A travers les chemins.
        Au fond des creux ravins
        Je réveille les daims
        Et la biche inquiète.
        Elle évente, muette,
        Le chasseur qui la guette
        La mort entre les mains,
        Ou les appels lointains
        Du grand cerf qui s'apprête
        Aux amours clandestins.

        Ma mère soulève
        Les flots écumeux,
        Alors je me lève,
        Et sur chaque grève
        J'agite mes feux.
        Puis j'endors la sève
        Par le bois ombreux ;
        Et ma clarté brève,
        Dans les chemins creux,
        Parfois semble un glaive
        Au passant peureux.
        Je donne le rêve
        Aux esprits joyeux,
        Un instant de trêve
        Aux coeurs malheureux.

Sais-tu qui je suis ? Le Rayon de Lune.
Et sais-tu pourquoi je viens de là-haut ?
Sous les arbres noirs la nuit était brune ;
Tu pouvais te perdre et glisser dans l'eau,
Errer par les bois, vaguer sur la dune,
Te heurter, dans l'ombre, au tronc du bouleau.
Je veux te montrer la route opportune ;
Et voilà pourquoi je viens de là-haut.

 

· · · · · ·

 

veuillez apprécier nos efforts en nous envoyant une donation
financière. Merci.

· · · · · ·

 

Auteur

Guy de Maupassant (1850-1893), l'un des grands romanciers français du 19ème siècle... Pour en savoir plus, visitez Wikipedia (en français et en anglais). Le Site de l'association des amis de Guy de Maupassant est une ressource Internet à ne pas manquer. (Ce poème date de 1880 et fut publié dans Des vers.)

 

Notice légale

Ce texte est dans le domaine publique.

 

À vous la parole

Nous vous invitons à nous faire connaître vos réactions à l'adresse suivante en n'omettant pas vos nom, prénom, et adresse postale, étant entendu que lors de la publication de vos commentaires, seuls paraitront vos noms et votre ville et pays de résidence.

 

Ressources internes

Le coin français

Le reste en anglais

 

· · · · · ·

 

This Edition's Internal Links

The Innate Nature Of War - Raju Peddada

Empires Always Die - Martin Murie

My Good Neighbor Policy - Michael Doliner

Are We In A Post-Racial America? - Book Review by Louis Proyect

Le Déserteur (The Deserter) - Boris Vian (Republished)

Music Sheet Of Le Déserteur - Boris Vian & Harold B. Berg (Republished)

Open Letter To Mr. Paul Faber, City Councilman - Boris Vian (Republished)

I'll Die from a Cancer of the Spine - Boris Vian (Republished)

Introduction to Tiziano Terzani's Letters Against the War - Gilles d'Aymery (Republished)

LETTERS AGAINST THE WAR - Tiziano Terzani (Republished)

Greenwashing Eden: The Uses And Abuses Of Biodiversity - Michael Barker

Angels & Demons - Film Review by Charles Marowitz

Costa-Gavras And The Z-To-Amen Of Political Cinema - Peter Byrne

Conversazioni: Fortress Europe - Multilingual Poetry by Alison Phipps

Ange Gardien - Marie Rennard (FR)

Les sursauts gamma (Gamma Ray Burst) ou la fin des étoiles - Simone Alié-Daram (FR)

la civilisation de la spoliation - Victor Hugo (FR)

Letters to the Editor


· · · · · ·

 

[About]-[Past Issues]-[Archives]-[Resources]-[Copyright]

 

 

Swans -- ISSN: 1554-4915
URL for this work: http://www.swans.com/library/art15/xxx132.html
Published June 1, 2009



THE COMPANION OF THINKING PEOPLE