Swans Commentary » swans.com July 15, 2013  



little pieces of papers, again


by Guido Monte


Multilingual Poetry


Translated by Silvia Dello Russo



Pic: "luce" - © 2012 by Guido Monte - Size: 7k
© 2012 Guido Monte



(Swans - July 15, 2013)  

malaparte used to say that the sun is blind, cronin said that the stars are watching at us, kant said about the starry sky above me, another way to laugh and smile to things

alors que tout s'évanouit, beaucoup de gens pensent quand même que l'apparence puisse les sauver

we are so fake, ever so much that we are surprised when, in our days, suddenly someone says something true

always seeing things with the wonder of the first time, reading the never ending flow of everything in the rain ticking, dans la vapeur froide que l'on souffle le matin

the last trip will be the one of the farewells. It will be the one towards the land of the ancients that have being waiting for you since ever; no baggage, no return; those people are so close but so far... they live in temples that we can still not perceive, ils pensent à des choses que nous ne pensons pas until you'll suddenly leave the people here to find yourself among those old acquaintances, des fantômes qui seront désormais comme des inconnus... in a no rules land, under the black moon, towards an appearance of dream that only then we'll be able to understand



picture: luce, by Guido Monte (2012).


To e-mail this article


· · · · · ·


Care about Guido's work? Then please consider a donation. Thank you.

· · · · · ·



Feel free to insert a link to this work on your Web site or to disseminate its URL on your favorite lists, quoting the first paragraph or providing a summary. However, DO NOT steal, scavenge, or repost this work on the Web or any electronic media. Inlining, mirroring, and framing are expressly prohibited. Pulp re-publishing is welcome -- please contact the publisher. This material is copyrighted, © Guido Monte 2013. All rights reserved.


Have your say

Do you wish to share your opinion? We invite your comments. E-mail the Editor. Please include your full name, address and phone number (the city, state/country where you reside is paramount information). When/if we publish your opinion we will only include your name, city, state, and country.


About the Author

Guido Monte on Swans (with bio). Also, please check Guido's entry on Wikipedia.   (back)


· · · · · ·


Internal Resources


Arts & Culture

· · · · · ·


This edition's other articles

Check the front page, where all current articles are listed.



Check our past editions, where the past remains very present.

· · · · · ·


[About]-[Past Issues]-[Archives]-[Resources]-[Copyright]



Swans -- ISSN: 1554-4915
URL for this work: http://www.swans.com/library/art19/gmonte166.html
Published July 15, 2013